«Мы свяжем лодку» 5 серия

В издательстве «Гэнбу Шобо» кипит работа над новым словарём — «Великое путешествие». Мицуя Маджимэ, сотрудник отдела продаж, неожиданно для себя оказывается втянут в этот проект. Его берёт под своё крыло Кохэй Араки, опытный редактор, готовящийся к уходу на пенсию. Отдел, куда попадает Мицуя, в компании называют не иначе как «денежными червяками» — настолько затратным считается их дело. Но это не останавливает юношу: он искренне увлечён языком и полон решимости освоить редакторское ремесло.

Проблема в том, что Мицуя, несмотря на глубокие познания в лингвистике, совершенно не умеет общаться с людьми. Его прямолинейность и неловкость в разговорах создают немало трудностей. К счастью, рядом оказывается Масаши Нишиока — коллега, который легко находит общий язык с кем угодно. Вместе они пытаются сбалансировать работу: один отвечает за точность формулировок, другой — за взаимодействие с авторами и коллегами. Постепенно их сотрудничество превращается в нечто большее, чем просто рабочий тандем.

История разворачивается не только вокруг создания словаря, но и вокруг личного роста героев. Мицуя учится не просто редактировать тексты, а понимать, как слова живут в реальном мире. Араки передаёт ему не только профессиональные навыки, но и свою страсть к делу. А Нишиока, кажется, впервые за долгое время начинает относиться к работе всерьёз. Через споры, неудачи и маленькие победы они вместе движутся к цели — выпустить словарь, который действительно будет полезен людям.